Imiona mające to samo pochodzenie niekiedy brzmią zupełnie inaczej w różnych językach. Dasz radę dopasować angielskie imiona do polskich?
- 1 110 graczy
Pytanie 1/10
Angielski Eddie to polski:
- Edward
- Eryk
- Eugeniusz
Pytanie 2/10
James z kolei jest imiennikiem:
- Jana
- Jakuba
- Ignacego
Pytanie 3/10
Lisa to polska:
- Elżbieta
- Lilia
- Lidia
Pytanie 4/10
Polski Jerzy w Anglii mógłby przedstawiać się jako:
- Joe
- Joseph
- George
Pytanie 5/10
Bill - zdrobnienie imienia William - to polski:
- Wojciech
- Wilhelm
- Władysław
Pytanie 6/10
Polska Milena to angielska:
- Molly
- Melanie
- Miley
Pytanie 7/10
Matthias to imiennik:
- Macieja
- Mariusza
- Mateusza
Pytanie 8/10
Miłosz to odpowiednik angielskiego:
- Matty
- Mick
- Milo
Pytanie 9/10
Kathy / Kate / Kathleen to polska:
- Katarzyna
- Klarysa
- Kasandra
Pytanie 10/10
Peggy to zdrobnienie od imienia, które jest polskim odpowiednikiem:
- Małgorzaty
- Magdaleny
- Martyny
Quiz o odpowiednikach imion polskich i angielskich
Język angielski jest bez wątpienia najpowszechniej używanym językiem na świecie. Ponieważ w obecnych czasach wiele osób pracuje za granicą bądź w międzynarodowych korporacjach, podróżuje w najodleglejsze zakątki świata i ogólnie ma styczność z wieloma osobami, z którymi kontakt odbywa się właśnie w tym językum duże znaczenie ma wiedza odnośnie tego, jak nasze imię brzmi po angielsku – zwłaszcza, jeśli w oryginale trudno wymówić je osobie nie znającej języka polskiego.
Oczywiście w wielu przypadkach polskie i angielskie imiona niczym się od siebie nie różnią, co znacznie ułatwia sprawę. W przypadku imion męskich jest tak na przykład z Robertem, Adamem, Danielem czy Edwardem. Żeńskie imiona, które brzmią tak samo w obu językach to natomiast Laura, Eliza, Amanda, Joanna, Sandra czy Tamara.
Różnice w pisowni
Niektóre z imion są niemalże identyczne w kwestii wymowy, różnią się wyłącznie pisownią. Jest to na przykład Adrian / Adrien, Aleksander / Alexander, Filip / Philip, Henryk / Henry, Jakub / Jacob, Łukasz / Lukas, Tomasz / Thomas czy Wiktor / Victor w przypadku imion męskich oraz Agata / Agatha, Anna / Anne, Daniela / Danielle, Elżbieta / Elizabeth, Hanna / Hannah czy Karolina / Caroline w przypadku imion żeńskich.
W przypadku innych imion zawsze warto poznać ich angielski odpowiednik.